Caution, franchise, transfert de garantie : ce qu'il faut savoir avant de réparer votre véhicule
Mis à jour le 11 septembre 2026
Caution, franchise, transfert de garantie : trois mots qui reviennent dans tous les dossiers de réparation, et qu'on confond facilement. Voici ce que chacun signifie réellement, et ce que cela change pour votre portefeuille.
Trois notions à ne pas confondre
Lorsqu'un véhicule entre en réparation après un sinistre, trois termes reviennent souvent sans que leur différence soit toujours claire : la caution, la franchise et le transfert de garantie. Bien les comprendre évite les malentendus avec le garage comme avec l'assurance.
La caution
La caution est une somme demandée, dans certains cas, en garantie d'un engagement : par exemple lors du prêt d'un véhicule de remplacement, ou pour sécuriser une prestation avant restitution du véhicule. Elle est restituée si aucun dommage ou manquement n'est constaté. Elle n'a rien à voir avec le coût de la réparation elle-même.
La franchise
La franchise est la part des frais de réparation qui reste à la charge de l'assuré, définie dans le contrat d'assurance. Elle varie selon les garanties souscrites, dommages tous accidents, bris de glace, vol, et selon que vous êtes responsable ou non du sinistre. En accident non responsable avec tiers identifié, aucune franchise ne s'applique.
Le transfert de garantie
Le transfert de garantie concerne généralement la garantie constructeur ou une garantie mécanique et pièces, qui peut se transmettre à un nouvel acquéreur lors de la revente d'un véhicule, sous certaines conditions : kilométrage, ancienneté, historique d'entretien. Il peut aussi désigner, dans certains contrats de réparation, le maintien de la garantie de la pièce posée si le véhicule change de propriétaire pendant la période couverte.
Pourquoi la confusion coûte cher
Confondre franchise et caution peut amener un automobiliste à penser, à tort, qu'une somme demandée par le garage restera définitivement acquise, alors qu'elle est restituable. À l'inverse, ignorer les conditions du transfert de garantie peut faire perdre le bénéfice d'une garantie encore valide lors d'une revente.
L'avantage d'un accompagnement clair
Chez SOS Mon Garage, chaque document, devis, bon de caution, attestation de garantie, vous est expliqué avant signature. Nous vérifions les conditions de franchise avec votre assureur, sécurisons les cautions éventuelles, et nous assurons que les garanties applicables à votre véhicule sont bien transférées ou maintenues.
Sources officielles
Cet article a une valeur informative et ne constitue pas une consultation juridique. Les conditions applicables dépendent de votre contrat d’assurance et de votre situation.
Un sinistre auto ou moto ? Faites étudier votre dossier.
Enlèvement du véhicule, véhicule de prêt, démarches assurance et expertise, réparation et livraison : un conseiller vous répond.